arandilme: (Girl)
За этот год я уже успела многое - например, посмотреть все фильмы про Гарри Поттера. Первую часть седьмого фильма так и вообще, кажется, впервые (точнее, я ее когда-то начинала смотреть, но бросила примерно на половине, потому что было невыносимо скучно. В этот раз не скажу, что было интереснее). Вторая часть намного лучше, чего стоит хотя бы МакГонагалл с ее I've always wanted to use that spell! и Рон с его If we'll die for them, Harry, I'm gonna kill you!

В целом - очень обидно, что продолбали так хорошо начинавшуюся возможность снять красивую экранизацию "Гарри Поттера" с шикарным кастингом. Первый-то фильм очень хорош, и второй тоже - да просто видно, что хотели показать не только приключения Гарри и Ко, но и вообще Хогвартс и магический мир.

Из потерянного при переводе на экран особенно поразило нераскрытие темы плаща-невидимки в седьмом фильме. Ну это вообще, я еще могу понять (но не простить!), почему рассказ Кричера выкинули, но это-то?

Эх, да что говорить. Но у нас всегда есть книги.

PS Нашла в ЖЖ пост, написанный после нашего с [livejournal.com profile] kamaelle похода на вторую часть седьмого фильма: http://arandilme.livejournal.com/976732.html . Филч, пытающийся подмести обломки стен, по-прежнему лучшая метафона нашей с Натали работы, хоть мы и работаем уже давно не там и не так, как тогда :)))
arandilme: (Athena)
Между пятым и шестым просмотрами "Хоббита" посмотрела экранку - исключительно ради оригинальной звуковой дорожки, как вы понимаете.

Я писала, что "к дубляжу на удивление мало претензий"? Я беру свои слова обратно. А в качестве реабилитации за поспешное суждение напишу какой-никакой список ошибок дубляжа, сколько вспомню. Дополнения приветствуются.

Большое спасибо за помощь [livejournal.com profile] eternal_ashley и [livejournal.com profile] el_perro :)

Read more... )
На всякий случай: поскольку этот постинг будет, скорее всего, не раз исправляться и дополняться, НЕ НАДО его репостить. Хотите поделиться - просто ставьте ссылку.
arandilme: (Default)

Наконец начала перечитывать "Хоббита", на этот раз в оригинале.

Оскорбление чувств толкинистов )



arandilme: (Default)
"Что-то в этой сказке не так," - сказали росгобельские кролики, обгладывая косточки варгов. (с) я

Да, это мы с el_perroдружочком сходили на "Хоббита".

На всякий случай под кат )
Офигеть же, без считаных дней девять лет назад я ходила на "Возвращение короля" в "Кристалл-Палас", трижды в течение недели, до сих пор помню.

Мы все-таки дождались возвращения в Средиземье.

И, конечно,


Listen or download Over the Misty Mountains for free on Prostopleer
arandilme: (Titanic)
Посмотрев сначала фильм Кэмерона, а потом сериал Феллоуза, мы с [livejournal.com profile] el_perro пришли к выводу, что наш идеальный фильм о "Титанике" - это корабль и команда из фильма + пассажиры из сериала. И чтобы корабля и команды побольше. А если еще покажут "Карпатию" как следует, то мы будем просто счастливы.

Вчера мы увидели наш идеальный фильм о "Титанике". Оказалось, его сняли еще в 1958 году. Это A Night to Remember, конечно, по книге Уолтера Лорда.



+1 )

Там есть просто ВСЕ. Там великолепный капитан Смит. Там прекрасные Лайтоллер (кстати, это он на обоих постерах), Мердок и прочие офицеры. Там замечательный Эндрюс, даже засыпающий в своей каюте в горе чертежей. Там много корабля, причем - о! - там не только "Титаник", там даже не только "Карпатия", но и "Калифорниэн". Каким-то образом создателям фильма удалось уместить в два часа (!) множество подробностей, ничего при этом не скомкав и сумев дать зрителям представление о том, на что было похоже трансатлантическое плавание лайнера в то время. Вот радист с "Титаника" передает бесконечные радиограммы от богатых пассажиров, которые затем со смесью любопытства, раздражения и зависти слушает радист на "Калифорниэне". Вот на уже выключившем радио "Калифорниэне" с интересом наблюдают за горизонтом и обсуждают, по какому бы случаю на "Титанике" такая грандиозная вечеринка с запуском ракет, вот капитан "Карпатии" приказывает отключить отопление и водонагреватели, чтобы корабль смог развить максимальную скорость, а вот капитан Смит, всматриваясь в огни "Калифорниэна" на горизонте, шепчет: God help you...

И, наконец, финал, когда Лайтоллер обсуждает с полковником Грейси эти бесконечные "если..." первого и единственного плавания "Титаника": если бы у впередсмотрящих были бинокли... если бы мы плыли медленнее... если бы... если... И финальные титры; вот, конечно, финальная сцена получилась самая мозговыносящая у Кэмерона, где все погибшие снова собираются на Большой лестнице, но зато в A Night to Remember, как и позже у Феллоуза, историю гибели "Титаника" закончили подтверждением того, что "Титаник" погиб не напрасно (что, как по мне, более ценно). В старом фильме получилось даже лучше, там не просто говорят, что The disaster changed maritime laws forever, saving countless lives, a перечисляют конкретные меры, и не только новое требование к количеству шлюпок, но и круглосуточное радиодежурство, например.

Из пассажиров особенно прекрасны Молли Браун, Гуггенхайм, пара новобрачных (и их разговор с Эндрюсом), а также прекрасен корабельный пекарь-любитель виски; да вообще, там очень много запоминающихся людей.

И, конечно, оркестр. Который не просто играет Nearer My God to Thee, но еще и поет. Вот, нашла на Ютьюбе фрагмент фильма с этой сценой:

Read more... )

И оттуда же, с Ютьюба - фрагмент с исполнением Nearer My God to Thee из фильма 1997 года. Не столько для сравнения, сколько для того, "чтобы было".

Read more... )

Чем еще понравился A Night to Remember - это cдержанное, почти документальное кино; собственно, его как раз и считают самым исторически точным фильмом о "Титанике". Опять же, в создании участвовали люди, имевшие отношение к "Титанику" - например, Кеннета Мора, игравшего Лайтоллера, консультировал лично сын Лайтоллера. И это чувствуется.

В общем, если вы интересуетесь темой "Титаника" (впрочем, даже если не особо интересуетесь) и еще не смотрели этот фильм - то посмотрите. Он очень того стоит.
arandilme: (Titanic)
Посмотрев сначала фильм Кэмерона, а потом сериал Феллоуза, мы с [livejournal.com profile] el_perro пришли к выводу, что наш идеальный фильм о "Титанике" - это корабль и команда из фильма + пассажиры из сериала. И чтобы корабля и команды побольше. А если еще покажут "Карпатию" как следует, то мы будем просто счастливы.

Вчера мы увидели наш идеальный фильм о "Титанике". Оказалось, его сняли еще в 1958 году. Это A Night to Remember, конечно, по книге Уолтера Лорда.



+1 )

Там есть просто ВСЕ. Там великолепный капитан Смит. Там прекрасные Лайтоллер (кстати, это он на обоих постерах), Мердок и прочие офицеры. Там замечательный Эндрюс, даже засыпающий в своей каюте в горе чертежей. Там много корабля, причем - о! - там не только "Титаник", там даже не только "Карпатия", но и "Калифорниэн". Каким-то образом создателям фильма удалось уместить в два часа (!) множество подробностей, ничего при этом не скомкав и сумев дать зрителям представление о том, на что было похоже трансатлантическое плавание лайнера в то время. Вот радист с "Титаника" передает бесконечные радиограммы от богатых пассажиров, которые затем со смесью любопытства, раздражения и зависти слушает радист на "Калифорниэне". Вот на уже выключившем радио "Калифорниэне" с интересом наблюдают за горизонтом и обсуждают, по какому бы случаю на "Титанике" такая грандиозная вечеринка с запуском ракет, вот капитан "Карпатии" приказывает отключить отопление и водонагреватели, чтобы корабль смог развить максимальную скорость, а вот капитан Смит, всматриваясь в огни "Калифорниэна" на горизонте, шепчет: God help you...

И, наконец, финал, когда Лайтоллер обсуждает с полковником Грейси эти бесконечные "если..." первого и единственного плавания "Титаника": если бы у впередсмотрящих были бинокли... если бы мы плыли медленнее... если бы... если... И финальные титры; вот, конечно, финальная сцена получилась самая мозговыносящая у Кэмерона, где все погибшие снова собираются на Большой лестнице, но зато в A Night to Remember, как и позже у Феллоуза, историю гибели "Титаника" закончили подтверждением того, что "Титаник" погиб не напрасно (что, как по мне, более ценно). В старом фильме получилось даже лучше, там не просто говорят, что The disaster changed maritime laws forever, saving countless lives, a перечисляют конкретные меры, и не только новое требование к количеству шлюпок, но и круглосуточное радиодежурство, например.

Из пассажиров особенно прекрасны Молли Браун, Гуггенхайм, пара новобрачных (и их разговор с Эндрюсом), а также прекрасен корабельный пекарь-любитель виски; да вообще, там очень много запоминающихся людей.

И, конечно, оркестр. Который не просто играет Nearer My God to Thee, но еще и поет. Вот, нашла на Ютьюбе фрагмент фильма с этой сценой:

Read more... )

И оттуда же, с Ютьюба - фрагмент с исполнением Nearer My God to Thee из фильма 1997 года. Не столько для сравнения, сколько для того, "чтобы было".

Read more... )

Чем еще понравился A Night to Remember - это cдержанное, почти документальное кино; собственно, его как раз и считают самым исторически точным фильмом о "Титанике". Опять же, в создании участвовали люди, имевшие отношение к "Титанику" - например, Кеннета Мора, игравшего Лайтоллера, консультировал лично сын Лайтоллера. И это чувствуется.

В общем, если вы интересуетесь темой "Титаника" (впрочем, даже если не особо интересуетесь) и еще не смотрели этот фильм - то посмотрите. Он очень того стоит.
arandilme: (Orchestra)
Посмотрев сначала фильм Кэмерона, а потом сериал Феллоуза, мы с [livejournal.com profile] el_perro пришли к выводу, что наш идеальный фильм о "Титанике" - это корабль и команда из фильма + пассажиры из сериала. И чтобы корабля и команды побольше. А если еще покажут "Карпатию" как следует, то мы будем просто счастливы.

Вчера мы увидели наш идеальный фильм о "Титанике". Оказалось, его сняли еще в 1958 году. Это A Night to Remember, конечно, по книге Уолтера Лорда.



+1 )

Там есть просто ВСЕ. Там великолепный капитан Смит. Там прекрасные Лайтоллер (кстати, это он на обоих постерах), Мердок и прочие офицеры. Там замечательный Эндрюс, даже засыпающий в своей каюте в горе чертежей. Там много корабля, причем - о! - там не только "Титаник", там даже не только "Карпатия", но и "Калифорниэн". Каким-то образом создателям фильма удалось уместить в два часа (!) множество подробностей, ничего при этом не скомкав и сумев дать зрителям представление о том, на что было похоже трансатлантическое плавание лайнера в то время. Вот радист с "Титаника" передает бесконечные радиограммы от богатых пассажиров, которые затем со смесью любопытства, раздражения и зависти слушает радист на "Калифорниэне". Вот на уже выключившем радио "Калифорниэне" с интересом наблюдают за горизонтом и обсуждают, по какому бы случаю на "Титанике" такая грандиозная вечеринка с запуском ракет, вот капитан "Карпатии" приказывает отключить отопление и водонагреватели, чтобы корабль смог развить максимальную скорость, а вот капитан Смит, всматриваясь в огни "Калифорниэна" на горизонте, шепчет: God help you...

И, наконец, финал, когда Лайтоллер обсуждает с полковником Грейси эти бесконечные "если..." первого и единственного плавания "Титаника": если бы у впередсмотрящих были бинокли... если бы мы плыли медленнее... если бы... если... И финальные титры; вот, конечно, финальная сцена получилась самая мозговыносящая у Кэмерона, где все погибшие снова собираются на Большой лестнице, но зато в A Night to Remember, как и позже у Феллоуза, историю гибели "Титаника" закончили подтверждением того, что "Титаник" погиб не напрасно (что, как по мне, более ценно). В старом фильме получилось даже лучше, там не просто говорят, что The disaster changed maritime laws forever, saving countless lives, a перечисляют конкретные меры, и не только новое требование к количеству шлюпок, но и круглосуточное радиодежурство, например.

Из пассажиров особенно прекрасны Молли Браун, Гуггенхайм, пара новобрачных (и их разговор с Эндрюсом), а также прекрасен корабельный пекарь-любитель виски; да вообще, там очень много запоминающихся людей.

И, конечно, оркестр. Который не просто играет Nearer My God to Thee, но еще и поет. Вот, нашла на Ютьюбе фрагмент фильма с этой сценой:

Read more... )

И оттуда же, с Ютьюба - фрагмент с исполнением Nearer My God to Thee из фильма 1997 года. Не столько для сравнения, сколько для того, "чтобы было".

Read more... )

Чем еще понравился A Night to Remember - это cдержанное, почти документальное кино; собственно, его как раз и считают самым исторически точным фильмом о "Титанике". Опять же, в создании участвовали люди, имевшие отношение к "Титанику" - например, Кеннета Мора, игравшего Лайтоллера, консультировал лично сын Лайтоллера. И это чувствуется.

В общем, если вы интересуетесь темой "Титаника" (впрочем, даже если не особо интересуетесь) и еще не смотрели этот фильм - то посмотрите. Он очень того стоит.
arandilme: (Titanic)
Не прошло и ста лет со дня гибели "Титаника" и пятнадцати - со дня выхода самого знаменитого фильма о нем, как я удосужилась посмотреть этот фильм. Страшно и представить, что бы со мной было, посмотри я его лет десять назад, вместо "Властелина Колец", если даже сейчас моего мозга после просмотра немножечко нет. Чертовски крутой фильм, ни одной лишней детали.

Что из всего этого особенно понравилось и зацепило:
Read more... )
И что меня еще вдруг поразило, когда я уже успела отойти на достаточно почтительное расстояние от кинотеатра.

Вот юная Роуз на "Титанике", и вот она же, постаревшая, на "Академике Келдыше". Радио как единственная связь с миром, единственный, кто может прийти на помощь - такой же пароход, которому до "Титаника" пять часов пути - и компьютеры, глубоководные аппараты, спутниковый телефон, оперативная доставка грузов и пассажиров на судно вертолетом. И это на протяжении жизни одного человека. Поразительно же.
arandilme: (Titanic)
Не прошло и ста лет со дня гибели "Титаника" и пятнадцати - со дня выхода самого знаменитого фильма о нем, как я удосужилась посмотреть этот фильм. Страшно и представить, что бы со мной было, посмотри я его лет десять назад, вместо "Властелина Колец", если даже сейчас моего мозга после просмотра немножечко нет. Чертовски крутой фильм, ни одной лишней детали.

Что из всего этого особенно понравилось и зацепило:
Read more... )
И что меня еще вдруг поразило, когда я уже успела отойти на достаточно почтительное расстояние от кинотеатра.

Вот юная Роуз на "Титанике", и вот она же, постаревшая, на "Академике Келдыше". Радио как единственная связь с миром, единственный, кто может прийти на помощь - такой же пароход, которому до "Титаника" пять часов пути - и компьютеры, глубоководные аппараты, спутниковый телефон, оперативная доставка грузов и пассажиров на судно вертолетом. И это на протяжении жизни одного человека. Поразительно же.
arandilme: (Default)
Не прошло и ста лет со дня гибели "Титаника" и пятнадцати - со дня выхода самого знаменитого фильма о нем, как я удосужилась посмотреть этот фильм. Страшно и представить, что бы со мной было, посмотри я его лет десять назад, вместо "Властелина Колец", если даже сейчас моего мозга после просмотра немножечко нет. Чертовски крутой фильм, ни одной лишней детали.

Что из всего этого особенно понравилось и зацепило:
Read more... )
И что меня еще вдруг поразило, когда я уже успела отойти на достаточно почтительное расстояние от кинотеатра.

Вот юная Роуз на "Титанике", и вот она же, постаревшая, на "Академике Келдыше". Радио как единственная связь с миром, единственный, кто может прийти на помощь - такой же пароход, которому до "Титаника" пять часов пути - и компьютеры, глубоководные аппараты, спутниковый телефон, оперативная доставка грузов и пассажиров на судно вертолетом. И это на протяжении жизни одного человека. Поразительно же.
arandilme: (Mask)
Для того, чтобы побежать в кино, пища и роняя тапки, мне было достаточно этого:

Read more... )

И вообще вся четверка была сказочно хороша, чего уж там :)

Read more... )

А это было, конечно же, приятным бонусом:

Read more... )

В целом - потрясающе веселый и очень зрелищный фильм. Мэтью лучше всех (даже в фильме, снятом явно с целью "чисто_поржать", он умудряется играть сложного и трагического героя), Орландо явно отрывается в роли злодея и очень смешно троллит Людовика XIII, Анна Австрийская и ее фрейлины - этакие мимимишные табуреточки в кринолинах, а исполнитель роли Арамиса, оказывается, еще и будет играть в "Хоббите" - и не кого-то, а Барда Лучника :)
arandilme: (Mask)
Для того, чтобы побежать в кино, пища и роняя тапки, мне было достаточно этого:

Read more... )

И вообще вся четверка была сказочно хороша, чего уж там :)

Read more... )

А это было, конечно же, приятным бонусом:

Read more... )

В целом - потрясающе веселый и очень зрелищный фильм. Мэтью лучше всех (даже в фильме, снятом явно с целью "чисто_поржать", он умудряется играть сложного и трагического героя), Орландо явно отрывается в роли злодея и очень смешно троллит Людовика XIII, Анна Австрийская и ее фрейлины - этакие мимимишные табуреточки в кринолинах, а исполнитель роли Арамиса, оказывается, еще и будет играть в "Хоббите" - и не кого-то, а Барда Лучника :)
arandilme: (Mask)
Для того, чтобы побежать в кино, пища и роняя тапки, мне было достаточно этого:

Read more... )

И вообще вся четверка была сказочно хороша, чего уж там :)

Read more... )

А это было, конечно же, приятным бонусом:

Read more... )

В целом - потрясающе веселый и очень зрелищный фильм. Мэтью лучше всех (даже в фильме, снятом явно с целью "чисто_поржать", он умудряется играть сложного и трагического героя), Орландо явно отрывается в роли злодея и очень смешно троллит Людовика XIII, Анна Австрийская и ее фрейлины - этакие мимимишные табуреточки в кринолинах, а исполнитель роли Арамиса, оказывается, еще и будет играть в "Хоббите" - и не кого-то, а Барда Лучника :)
arandilme: (Mask)
Для того, чтобы побежать в кино, пища и роняя тапки, мне было достаточно этого:

Read more... )

И вообще вся четверка была сказочно хороша, чего уж там :)

Read more... )

А это было, конечно же, приятным бонусом:

Read more... )

В целом - потрясающе веселый и очень зрелищный фильм. Мэтью лучше всех (даже в фильме, снятом явно с целью "чисто_поржать", он умудряется играть сложного и трагического героя), Орландо явно отрывается в роли злодея и очень смешно троллит Людовика XIII, Анна Австрийская и ее фрейлины - этакие мимимишные табуреточки в кринолинах, а исполнитель роли Арамиса, оказывается, еще и будет играть в "Хоббите" - и не кого-то, а Барда Лучника :)
arandilme: (Дошли!)


Посмотрели с [livejournal.com profile] el_perro "Перед рассветом" - фильм 1989 года, о событиях первых месяцев Великой Отечественной. Миронов играет там молодого лейтенанта НКВД, который сопровождает в составе отряда конвойных войск идущий в тыл эшелон с заключенными, а после обстрела поезда и нападения диверсантов оказывается в лесу с двумя "подопечными" - вором и репрессированным генералом. Дальше там потрясающе. Кто не видел - посмотрите, фильм очень стоящий.

Мы до сих пор под впечатлением.
arandilme: (Дошли!)


Посмотрели с [livejournal.com profile] el_perro "Перед рассветом" - фильм 1989 года, о событиях первых месяцев Великой Отечественной. Миронов играет там молодого лейтенанта НКВД, который сопровождает в составе отряда конвойных войск идущий в тыл эшелон с заключенными, а после обстрела поезда и нападения диверсантов оказывается в лесу с двумя "подопечными" - вором и репрессированным генералом. Дальше там потрясающе. Кто не видел - посмотрите, фильм очень стоящий.

Мы до сих пор под впечатлением.
arandilme: (Дошли!)


Посмотрели с [livejournal.com profile] el_perro "Перед рассветом" - фильм 1989 года, о событиях первых месяцев Великой Отечественной. Миронов играет там молодого лейтенанта НКВД, который сопровождает в составе отряда конвойных войск идущий в тыл эшелон с заключенными, а после обстрела поезда и нападения диверсантов оказывается в лесу с двумя "подопечными" - вором и репрессированным генералом. Дальше там потрясающе. Кто не видел - посмотрите, фильм очень стоящий.

Мы до сих пор под впечатлением.
arandilme: (Дошли!)


Посмотрели с [livejournal.com profile] el_perro "Перед рассветом" - фильм 1989 года, о событиях первых месяцев Великой Отечественной. Миронов играет там молодого лейтенанта НКВД, который сопровождает в составе отряда конвойных войск идущий в тыл эшелон с заключенными, а после обстрела поезда и нападения диверсантов оказывается в лесу с двумя "подопечными" - вором и репрессированным генералом. Дальше там потрясающе. Кто не видел - посмотрите, фильм очень стоящий.

Мы до сих пор под впечатлением.

March 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
121314151617 18
19202122232425
262728293031 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 06:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios