arandilme: (Girl)
[personal profile] arandilme
Это настолько прекрасно, что я тоже не могу не перепостить :)

Originally posted by [livejournal.com profile] sairon at ЧТО ЛЮБЯТ ТАНКИ
Поскольку моя ф-лента общая не со всеми френдами, делаю редкий, но очень нужный репост (со всеми расшаркиваниями). Вашему вниманию предоставляется архивная копия одного документа немецкой армии времён второй мировой. Это песня! Поэзия!
___
Оригинал взят у [livejournal.com profile] error_lapsus в "Что любят танки"
(...а также у [livejournal.com profile] kris_reid в "Что любят танки"
и у [livejournal.com profile] yuripasholok в "Что любят танки")

Гудериан, конечно, глаголом местами просто отжигает по полной программе.



ЦАМО РФ, фонд 38, опись 11353, дело №809, стр.245-246




http://pancha.dreamwidth.org/319418.html


У [livejournal.com profile] yuripasholok в комментариях еще интересное обсуждение собственно перевода.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

March 2017

S M T W T F S
   1234
567891011
121314151617 18
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 18th, 2017 11:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios