Concerning Hobbits

[arandilme]

Перечитываю "Властелина Колец" и думаю, что хоббиты - самый крутой народ не то что в Средиземье, но и вообще во всей Арде.

Вот взять хоть их имена. С Тобольдом Хорнблауэром из Лонгботтома соревноваться трудно, но два представителя рода Туков по имени Фортинбрас, пожалуй, могут дать ему фору (я всегда была неравнодушна к шекспировскому Фортинбрасу, признаться).

Но сердце мое отдано Брендибакам, потому что нельзя ж не чувствовать определенное душевное родство с семейством, родовое поместье которого именуется Бренди-Холл.

А если серьезно, то меня на этот раз внезапно очень растрогала глаза A Conspiracy Unmasked. Вот ты прочитал уже целый пролог в четырех частях и несколько глав, в которых наиподробнейшим образом описано, какие хоббиты ленивые и нелюбопытные (ладно, просто любящие домашний уют и родные норы), и тут друзья Фродо объявляют, что пойдут с ним, и не с бухты-барахты, а после серьезного планирования и сборов. Хорошие друзья у Фродо :)

Comments

[istanaro.livejournal.com]

Вот да, как лучше перевести "дующий в рог" -- Дудкинс не совсем подходит...