(no subject)

[arandilme]

Наконец начала перечитывать "Хоббита", на этот раз в оригинале.

НАСКОЛЬКО ВСЕ-ТАКИ ФИЛЬМ ЛУЧШЕ КНИЖКИ!;)))

Posted via LiveJournal app for Android.

Comments

[elven-luinae.livejournal.com]

БГГГ, я только что отложила прочитанного "Хоббита" и тоже в оригинале.
Ощущение - пока что - что фильм и книга вообще про разное, ничто не плохо, но я все же выбираю книгу. Ее "больше" и гномы там круче.

[arandilme.livejournal.com]

Гномы круче в книге???

Ничего не хочу об этом знать! (с)

[elven-luinae.livejournal.com]

Для меня - да, и многократно :). Меньше пафоса, больше противоречий, меньше попыток угодить женской части аудитории, пародийных и корявых париков, да и сложностей с проведением аналогии между народом Дурина и гномами из "Хоббита" из-за стиля у меня нет :)))
Но каждому свое, да :)))

[arandilme.livejournal.com]

Кхем :)))

Я как раз книжных гномов с бОльшим трудом воспринимаю всерьез, в отличие от тех, что в фильме :)

[elven-luinae.livejournal.com]

Мне вообще в фильме местами не хватило глубины и серьезности (не путать с пафосом, героическими выражениями лиц и большим количеством эпик баттла). Но у меня слишком специфические киновкусы.

[arandilme.livejournal.com]

Да, в оценке этого фильма мы, похоже, никогда не сойдемся :)

[el-perro.livejournal.com]

Да, книга и фильм, действительно про разное. Фильм получился про жизнь и судьбу, а книга... ну, милая и добрая история про симпатичного персонажа...

[elven-luinae.livejournal.com]

У меня не то, что строго наоборот, но скорее - фильм про нескольких милых, симпатичных и славных персонажей, а книга - добрая сказка про в основном, долг и дружбу :))). Ну и по мысли из ВК, что сказки не кончаются, лишь меняются герои. В нескольких моментах книга и фильм совпали, и это для меня оказалось одним из лучших моментов в просмотре :))).
Но вообще фильм хорош тем,что каждому предоставляет свои приятности.

[el-perro.livejournal.com]

Для меня главный персонаж фильма Торин, конечно, а, зная актёра, я понимаю, что он его развернёт так, что я придумать не смогу. И причём сделает это с любовью и пониманием текста опять же.

[hildae.livejournal.com]

Это было и в книге, могу цитатами. :) Сомневаешься? :)

А вот мостиков, с которых падают все, кроме главных героев, традиционных повисаний на одной руке над пропастью и бравого боевого Бильбо перед Азогом - не было. С чем и поздравляю книгу. :)
Но фильм, тем не менее, понравился и прежде всего благодаря Бильбо (с большим отрывом), Торину и Гэндальфу.

Но буду спорить, что книга - не про жизнь и судьбу.

[arandilme.livejournal.com]

А у меня как раз "бравый боевой Бильбо перед Азогом" - самый любимый момент с ним.

[hildae.livejournal.com]

Ну, если дробить книгу на три фильма, то надо же как-то дать почувствовать эту линию.
Но не-фехтовальщик перед сколько-то-фехтовальщиком получает в разы быстрее, говорит мне личный опыт. :))

Мне очень нравится Бильбо в фильме. Одна из самых впечатливших меня сцен с ним это - не боевка, нет - его появление утром после ухода гномов у себя на кухне. Смесь облегчения и разочарования (и разочарования все больше!), которая передается не текстом, а исключительно мастерством актера.

[arandilme.livejournal.com]

О да! Сцена на кухне была отличная!

Мне еще понравилось, как в фильме Бильбо побежал догонять гномов. Получилось гораздо лучше, чем в оригинале!

[hildae.livejournal.com]

Зато исчезла та чудесная сцена дома с "Вы, конечно, попали не туда. Но считайте, что вы попали туда!"

[arandilme.livejournal.com]

Да, вот эту сцену, пожалуй, жалко.

Но, если бы ее включили в фильм, то марш-бросок Бильбо наутро выглядел бы не так впечатляюще.

[el-perro.livejournal.com]

Было, но поданное в таком стиле, что до сути надо было продираться довольно мучительным образом. Фильм этим недостатком, спасибо Джексону, не страдает. Понимаешь, мне рассказывают ту же историю, но имменно так, как _я_ хочу её услышать, что именно тут изменят цитаты, которые я ведь и так знаю? :)

Кстати, с мостиков и главгерои падают очень нехило и этих падений, действительно, могло бы быть несколько меньше, но мне это впечатления не портит. А Бильбо перед Азогом вот не произвёл на меня впечатления бравого. Он там явно понимает, что был не прав, поддавшись эмоциональному порыву, но кто бы на его месте устоял-то?

[hildae.livejournal.com]

Если стиль вызывает отторжение, то цитаты не помогут, факт.
Я как-то лихо проскакиваю мимо ощущения "детской сказочки", для меня сама книга эпична. Именно поэтому мне и играть по ней хочется в эпос и архаику.

На мой взгляд, бег по шатким гоблинским мостикам - сплошное голивудское клише. Еще и эти закручивающиеся веревки... это же так неуместно-мультяшно. Ну вот именно это я и не люблю у Джексона, при всем моем уважении. Для меня прыжок с рушашегося моста в Мории - на грани, а стрельба с головы элефанта или тролля - уже за ней. Но всем не угодишь, не призываю угождать именно мне. :)

Фриман играет неизменно глубоко и естественно, согласна. В общем, эту сцену лучше обсуждать после выхода третьей части. Если нам покажут Торина со всем букетом позднейших поступков - одно впечатление, если пригладят и подчистят - другое.

[el-perro.livejournal.com]

Вот везёт тем, кто может проскочить, я обдираюсь об это очень больно. И страшно жалею о том, что автор выбрал такой стиль изложения Кстати же, с днем рождения профессора - а то моя смс до тебя, кажется, не добралась.

[hildae.livejournal.com]

Да здравствует Джексон, anyway, потому что уверена - это лучшее из возможного.

Наверняка доберется, когда мобильный зарядится. :)
И тебя, конечно же! желаю нам обеим еще наиграться в его эпику, у меня что-то ее недостаток в организме. :)

[el-perro.livejournal.com]

Если говорить про Бильбо, то у меня с ним любимся сцена - это самый финал его побега из подземелий, когда он видит, как весь отряд пробегает мимо, а сам не может к ним немедленно броситься. Ну и непосредственное продолжение её - разгромная речь Торина, на которой, даже зная текст, ты как-то замираешь и думаешь - а вдруг он к ним сейчас не выйдет.

Про Торина мне как-то трудно судить. Зная исполнителя, практически уверена, что там вряд ли что-то станут приглаживать, как бы не наоборот. Но вот в Джексоне я несколько менее уверена. Правда, на данный момент, он в отношении Торина как раз меня вполне устраивает. Недостатки героя заметны уже сейчас.

[hildae.livejournal.com]

У меня с Бильбо все сцены любимые. Когда я узнала, кто в роли, я поняла, что для меня "Хоббит" удастся. Это такое абсолютное попадание для меня.

На всякий случай, если что :) - я млею от Армитиджа в роли Торина. Брюзжать мне это не мешает, нет. :)

[el-perro.livejournal.com]

Ну, кто ж не оценит Армитиджа-то, я даже и не сомневаюсь.
Но если про Бильбо я уже готова сказать все комплименты, которые в принципе могу, то про Торина буду дожидаться третьего фильма - персонаж для меня самый любимый и при этом очень неоднозначный. Первый фильм доказал мне, что Армитидж понимает меня лучше, чем я сама, так что дальнейших жду с огромным нетерпением.

[hildae.livejournal.com]

Собственно, я против одного-единственного, что фильм сильнее книги. Для меня - иначе, ну и чему это мешает? 13-го пойдем? :)

[el-perro.livejournal.com]

Ну вот у меня это первый и единственный фильм, про который я всегда буду говорить, что он лучше текста. Если за 35 лет жизни второго такого не нашлось, вряд ли и дальше попадётся.

А 13 идём, обязательно!!!!
Это будет мой пятый поход, как минимум. Ты не против, если мы Птицу с собой захватим?

[amarinn.livejournal.com]

+10 :))))