![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Марди Гра же!
Feb. 12th, 2013 06:19 pmАбсолютно прекрасный фан-клип на аквариумовские "Стаканы" с видеорядом из "Хоббита" ;)
"Хоббит": трудности перевода
Jan. 9th, 2013 11:41 pmМежду пятым и шестым просмотрами "Хоббита" посмотрела экранку - исключительно ради оригинальной звуковой дорожки, как вы понимаете.
Я писала, что "к дубляжу на удивление мало претензий"? Я беру свои слова обратно. А в качестве реабилитации за поспешное суждение напишу какой-никакой список ошибок дубляжа, сколько вспомню. Дополнения приветствуются.
Большое спасибо за помощь![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
eternal_ashley и el_perro :)
( Read more... )
На всякий случай: поскольку этот постинг будет, скорее всего, не раз исправляться и дополняться, НЕ НАДО его репостить. Хотите поделиться - просто ставьте ссылку.
Я писала, что "к дубляжу на удивление мало претензий"? Я беру свои слова обратно. А в качестве реабилитации за поспешное суждение напишу какой-никакой список ошибок дубляжа, сколько вспомню. Дополнения приветствуются.
Большое спасибо за помощь
eternal_ashley и el_perro :)( Read more... )
На всякий случай: поскольку этот постинг будет, скорее всего, не раз исправляться и дополняться, НЕ НАДО его репостить. Хотите поделиться - просто ставьте ссылку.
(no subject)
Jan. 5th, 2013 08:20 pmПосле выхода "Хоббита" на широкие экраны читать френдленты здесь и в контакте сразу стало гораздо приятнее для глаз ;)
А я говорила еще когда, что Торин будет самым прекрасным героем "Хоббита"!;)
Завтра опять пойду (с). Ну, точнее, послезавтра, зато в пятый раз, и да, я, можно сказать, ждала именно этого предлога, чтобы наконец сходить в аймакс :)))
А я говорила еще когда, что Торин будет самым прекрасным героем "Хоббита"!;)
Завтра опять пойду (с). Ну, точнее, послезавтра, зато в пятый раз, и да, я, можно сказать, ждала именно этого предлога, чтобы наконец сходить в аймакс :)))
(no subject)
Jan. 2nd, 2013 10:11 pmНаконец начала перечитывать "Хоббита", на этот раз в оригинале.
( Оскорбление чувств толкинистов )
Posted via LiveJournal app for Android.
Неожиданное возвращение
Dec. 29th, 2012 11:00 pm"Что-то в этой сказке не так," - сказали росгобельские кролики, обгладывая косточки варгов. (с) я
Да, это мы с
дружочком сходили на "Хоббита".
( На всякий случай под кат )
Офигеть же, без считаных дней девять лет назад я ходила на "Возвращение короля" в "Кристалл-Палас", трижды в течение недели, до сих пор помню.
Мы все-таки дождались возвращения в Средиземье.
И, конечно,
Listen or download Over the Misty Mountains for free on Prostopleer
Да, это мы с
дружочком сходили на "Хоббита". ( На всякий случай под кат )
Офигеть же, без считаных дней девять лет назад я ходила на "Возвращение короля" в "Кристалл-Палас", трижды в течение недели, до сих пор помню.
Мы все-таки дождались возвращения в Средиземье.
И, конечно,
Listen or download Over the Misty Mountains for free on Prostopleer
(no subject)
Oct. 22nd, 2010 02:33 pmА все уже видели кастинг "Хоббита"?
Самым прекрасным героем фильма будет Торин Оукеншильд, однозначно :)))
Самым прекрасным героем фильма будет Торин Оукеншильд, однозначно :)))
